涧谷居永久，高情未云酬。
兹焉发天秘，始造寒岩幽。
上有茂树阴，下有清泉流。
结亭倚苍峭，凿磴穷嵌丘。
翠壁自屏立，青藓亦环周。
朅来憩永夏，凛若临清秋。
仰空韵笙竽，俯槛锵琳璆。
幽听一以会，悠然与神谋。
遐哉超世心，暇日聊娱忧。
笑问车马客，谁能淹此留。
题吴公济风泉亭
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酬：实现，满足。
天秘：大自然的奥秘。
嵌丘：凹陷的山丘。
朅（qiè）来：离去，此处指来到。
琳璆（qiú）：美玉，形容声音清脆。
神谋：精神的契合。
译文
长期居住在涧谷之中，高雅的情趣尚未完全实现。在这里发现了大自然的奥秘，初次进入寒冷幽深的岩石间。上面有茂密树木的阴凉，下面有清澈泉水的流淌。建造亭子依靠着苍翠陡峭的山壁，开凿石阶通向深深的山丘。翠绿的石壁像屏风一样矗立，青苔也环绕四周。夏天来到这里休息，感觉凛冽如同置身清秋。抬头听空中风声如笙竽演奏，低头看栏杆边水声如玉石撞击。幽静的听觉汇聚在一起，悠然自得地与精神相契合。那超脱世俗的心多么遥远啊，闲暇的日子姑且用来排遣忧愁。笑着问那些乘车马奔波的客人，谁能在这里长久停留呢？
赏析
这是一首长篇写景抒情诗。朱熹详细描绘了风泉亭周围的自然环境，从视觉、听觉多角度展现其幽静之美。诗中不仅表达了诗人对自然山水的热爱，更通过“幽听一以会，悠然与神谋”阐述了天人合一的境界，批评了世俗忙碌之人无法体会这种精神上的自由与宁静。