繁弦急管盛流传，清庙遗音久绝弦。
欲识寥寥千古意，莫将新语勘尘编。
寄吴公济兼简李伯諫五首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
繁弦急管：形容音乐繁杂急促，比喻世俗流行的浅薄学说。
清庙遗音：宗庙祭祀的音乐，比喻高雅纯正的古圣先贤之道。
寥寥：稀少，高远。
勘：校对，研究。
尘编：积满灰尘的书卷，指古籍。
译文
现在流行的是繁杂急促的音乐般的浅薄言论，而宗庙里遗留下来的高雅之音已经很久断绝了。想要认识那千古以来稀少的真意，就不要拿新的通俗话语去对照那些蒙尘的古籍。
赏析
朱熹在此批判当时学术界追逐新奇、忽视经典的浮躁风气。他主张回归原典，直接体悟圣贤的微言大义，而不是被后世的繁琐注释或流行观点所误导。这反映了他严谨的治学态度和复古崇道的学术立场。