未必瞿昙有两心，莫将此意搅儒林。
欲知陋巷忧时乐，只向韦编绝处寻。
公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陋巷忧时乐：颜回居陋巷而不改其乐，同时关心时政。
韦编绝处：孔子读《易》韦编三绝，指刻苦研读经典。
译文
未必是释迦牟尼有二心，但不要拿这个意思来扰乱儒家的学术领域。想要知道颜回在陋巷中忧国忧民的快乐，只需要向孔子反复研读直到皮绳断裂的经典中去寻找。
赏析
承接上一首，朱熹进一步强调儒家修身的途径在于勤奋读书和实践。他认为真正的快乐来自于对经典的深入理解和道德实践，而不是佛教式的顿悟。这是对友人劝其尝试佛教乐趣的委婉拒绝，重申了儒学的价值。