至理无言绝浅深，尘尘刹刹不相侵。
如云教外传真的，却是瞿昙有两心。
公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
至理：最高的真理。
尘尘刹刹：佛教用语，指每一个微尘、每一个世界，形容宇宙万物。
教外别传：禅宗主张不立文字，教外别传，直指人心。
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，代指佛教。
译文
最高的真理是没有言语的，超越了深浅之分，世间万物互不侵犯。如果说佛教主张在经典之外传授真谛，那反而是释迦牟尼有了二心（既重经又重悟）。
赏析
朱熹与友人讨论儒佛之别。他批评佛教“教外别传”的说法，认为真理应当在经典和理性中探寻，而非神秘主义的个人体验。这体现了他以儒家正统自居，排斥佛老异端的思想立场。