斋居苦无悰，散屧步芳圃。
花柳度暖风，莓苔滋宿雨。
叠嶂隠簷牙，幽禽哢林莽。
池光瓦蔽亏，日气石吞吐。
迥眺觌层城，狂歌隘天宇。
倏欢景已流，俄思愁复聚。
楚奏鍾仪悲，越吟庄舄苦。
人情异穷达，土思渺今古。
信美非吾乡，归心属兰杜。
吴郡斋遣怀
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴郡：今江苏苏州一带。
斋居：在官署书房居住。
无悰（cóng）：没有欢乐。
散屧（xiè）：穿着木屐散步。
簷牙：屋檐翘角。
哢（lòng）：鸟鸣声。
层城：高大的城墙。
楚奏鍾仪悲：钟仪被晋国俘虏，仍演奏楚国音乐，表示不忘故国。
越吟庄舄苦：庄舄在楚国做官，病中仍发出越地的呻吟，表示思乡。
兰杜：兰花和杜若，香草名，代指故乡或高洁品格。
译文
住在官署里苦闷无聊，便穿着木屐在花园中漫步。花柳沐浴着暖风，莓苔滋润着昨夜的雨水。重叠的山峰隐藏在屋檐之后，幽静的鸟儿在林莽间啼叫。池水的光影被瓦片遮挡，阳光的气息在石头上吞吐。极目远眺，看见了高耸的城墙，不禁狂歌一曲，声音似乎充满了天宇。欢愉转瞬即逝，思绪随即聚集成愁云。我想起了钟仪奏乐时的悲痛，庄舄吟唱时的苦涩。人的感情因境遇不同而异，但思乡之情古今相同。这里虽美却不是我的家乡，我的心早已飞向了故乡的兰草杜若之间。
赏析
情景交融，由眼前美景引发身世之感，借用典故深化乡愁主题，结构严谨，意境开阔而深情。