忆妾初嫁时，感君涂蔇茨。
嫁君未三载，君行河北陲。
长庚耿天际，饭粟羹伏雌。
君云去不远，五月当来归。
闻君往从军，裘马事轻肥。
蓬蒿没深巷，风露凄妾衣。
夫君岂不念，将由道路逶。
道路或孔迩，妾忧宁不知。
古意五首其五
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
涂蔇（jì）茨：涂和蔇都是荆棘类植物，比喻艰难困苦的环境。
河北陲：黄河以北的边陲地区。
长庚：金星，傍晚出现。
伏雌：母鸡。
逶（wēi）：曲折绵延。
孔迩：很近。
译文
记得我刚嫁给你时，感激你不嫌弃我家境贫寒，与我共渡难关。结婚还不到三年，你就去了黄河以北的边疆。傍晚金星闪烁在天际，我只能吃着粗饭炖鸡度日。你说去的地方不远，五月就会回来。听说你随军出征，穿着轻暖的皮衣，骑着肥壮的马，风光无限。而我家的巷子里长满了蓬蒿，风雨凄冷打湿了我的衣裳。夫君啊，你难道不想念我吗？还是因为道路曲折遥远？其实道路或许并不远，但我心中的忧虑，你又怎么会知道呢？
赏析
叙事性强，通过今昔对比和生活细节，展现了征人思妇的典型悲剧，语言朴实，情感层层递进，感人至深。