賸喜君才老更成，伊优丛里见孤撑。
官身未免心徒壮，亲膝频违泪欲横。
簿领不嫌春笋束，廉声要比玉壶清。
枉车投翰殷勤甚，安得仁言与赠行。
彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
临汀：地名，今福建长汀。
蓬荜：谦称自己的家。
祖行：祭祀路神后送别，泛指送行。
伊优：随波逐流、阿谀奉承的样子。
孤撑：独自支撑，形容独立不倚。
亲膝：父母的膝下，指侍奉父母。
簿领：主管文书的官吏，代指公务。
春笋束：比喻公文繁多如春笋出土。
玉壶清：比喻心地纯洁，为官清廉。
译文
很高兴看到你的才华随着年岁增长而更加成熟，在那些随波逐流的庸人中，唯有你能独自挺立。虽然身为官员难免受公务牵绊，内心壮志难酬，但因频繁远离父母膝下，泪水几乎要夺眶而出。你不嫌弃堆积如山的公文事务，你的廉洁名声比玉壶中的水还要清澈。你屈尊驾车来访并赠诗给我，情意殷勤深厚，但我哪里能配得上用仁义之言来为你送行呢？
赏析
这是一首送别兼酬答诗。诗人赞美刘彦集在浑浊官场中保持独立人格和清廉操守，“伊优丛里见孤撑”形象生动。同时体谅其仕途羁绊与思亲之苦，情感细腻。结尾自谦，体现了朱熹谦逊的君子之风。