大阮归来客满堂，更移芳席近回塘。
共怜的皪水花净，并倚离披风盖凉。
银笔看题青玉案，佳人怅望碧云乡。
此时此景真愁绝，病著无因为举觞。
圭父为彦集置酒白莲沼上彦集有诗因次其韵呈坐上诸友
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圭父：人名，即刘彦集的兄弟。
白莲沼：种有白莲花的池塘。
大阮：指阮籍，此处借指圭父，因其姓刘且好酒，类比竹林七贤。
芳席：美好的宴席。
回塘：曲折的池塘。
的皪（lì）：光亮鲜明的样子。
离披：散乱下垂的样子，形容荷叶。
银笔：精美的笔。
青玉案：珍贵的餐具，也指词牌名，此处实指案几。
碧云乡：指远方或仙境，此处可能暗指思念之情。
病著：因病困扰。
译文
圭父归来时宾客满座，又将这美好的宴席移到了曲折的池塘边。大家一同怜爱那水中洁白明亮的莲花，倚靠着随风飘动、带来凉意的荷叶。看着人们用银笔在青玉案上题诗，佳人怅望着远方的碧云之乡。面对如此美景良辰，心中却涌起无限的愁绪，因为我正被病痛折磨，无法举杯共饮。
赏析
诗歌描绘了白莲池畔雅集的场景，景色清幽雅致。然而乐景写哀，诗人因病不能参与，产生了强烈的遗憾与孤独感。“此时此景真愁绝”一句转折有力，将外在的美好与内在的痛苦形成鲜明对比，意境深远。