大专槃万生，异体实同气。
云胡分彼己，直以私自蔽。
君家桂林伯，德学妙一世。
闭户不忘忧，缨冠矧行义。
眷言介弟贤，四益谨先畀。
千里各分符，一心同尽瘁。
远题斋户册，来表栖息地。
系述写心胸，俯仰资惕厉。
阳嘉既涤荡，阴慝失封闭。
介然彼苛痒，吓若我黥劓。
拊摩极哀恫，征取敢常艺。
戰兢一日力，洋溢四封被。
君看物我间，隠显岂殊致。
願反振民功，更懋根本计。
寄题宜春使君定叟张兄隠斋
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宜春使君定叟张兄：指张栻（字敬夫，号南轩），曾任宜春知州，朱熹好友。
大专槃万生：佛教用语，意为包容万物众生。
异体实同气：形体不同但气息相通，喻理一分殊。
云胡：为何。
私自蔽：被私欲遮蔽。
桂林伯：指张栻的父亲张浚，封魏国公，曾治桂林。
缨冠：系好帽带，比喻急于行义。
介弟：对他人弟弟的尊称。
四益：四种有益的事，语出《论语》。
分符：分发兵符，指出任地方官。
尽瘁：竭尽劳苦。
阳嘉：美好的事物。
阴慝（tè）：邪恶的念头。
黥劓（qíng yì）：古代刑罚，刺面割鼻，比喻严厉的惩戒。
哀恫（dòng）：悲痛。
常艺：固定的技艺或常规。
战兢：小心谨慎。
四封：四方边界。
振民功：救济百姓的功业。
懋（mào）：勉励，盛大。
译文
大道如同巨大的盘子容纳万物，虽然形态各异，但本源之气是相通的。为什么会产生彼此的区别呢？只是因为被个人的私欲所遮蔽罢了。你家父亲桂林伯品德学问冠绝一世，即使闭门修养也不忘忧国忧民，整理衣冠便立刻践行道义。我很看重你这位贤能的弟弟，谨遵先父教诲修习四种益处。你们兄弟千里之外各自担任地方官，但一心为国鞠躬尽瘁。远道寄来斋室的名册请我题写，以此表明隐居栖息之地。记录下心胸中的感悟，俯仰之间时刻警惕自我反省。让美好的德行洗涤心灵，使邪恶的念头无处藏身。对于微小的过失也要像对待苛痒一样敏感，像遭受黥刑割鼻一样恐惧。抚慰伤痛极尽哀怜，征取善行不敢拘泥于常规。每天保持战战兢兢的努力，让德泽洋溢覆盖四方。你看物与我之间，隐逸与显达难道有不同的本质吗？希望你回归振兴百姓的功业，更加勉励根本的道德修养。
赏析
此诗为理学诗代表作之一，阐述“理一分殊”思想。朱熹借题张栻弟弟的隐斋，强调去除私欲、修身养性的重要性。诗中融合佛道术语与儒家伦理，逻辑严密，说理透彻，体现了宋代士大夫内圣外王的精神追求。