游子思亲久聚粮，不堪官里簿书忙。
平生况少鹰鹯意，此日尤慙时世粧。
腊雪未消欢奉檄，春风初转喜还乡。
上堂佳庆从容问，一釂何妨累十觞。
彦集奉檄归省示及佳篇次韵奉酬呈诸兄友
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彦集：朱熹友人刘平甫的字。
奉檄：接受官府文书命令，此处指归省父母。
聚粮：储备粮食，典出《庄子》，喻准备充分。
簿书：官府的公文档案。
鹰鹯（zhān）：两种猛禽，比喻凶猛刻薄之人或严酷的政治手段。
时世粧：流行于世的妆饰，比喻迎合世俗的风气。
欢奉檄：高兴地接受回家探亲的命令。
一釂（jiào）：饮尽一杯酒。
译文
游子思念亲人已久，早已做好了回家的准备，实在忍受不了官场中繁杂公文的忙碌。我平生本就缺乏那种如鹰鹯般凶狠刻薄的性情，今天更惭愧无法迎合世俗的潮流。腊月的积雪尚未消融，却因接到归省的命令而满心欢喜；春风刚刚吹起，便迫不及待地想要回到家乡。登上厅堂向长辈从容问安，尽情畅饮又有何妨，哪怕喝上十杯酒也不嫌多。
赏析
此诗写友人刘彦集归省之喜。通过“不堪簿书忙”与“喜还乡”的对比，表现了对官场束缚的厌倦和对亲情自由的向往。“鹰鹯意”与“时世粧”的反衬，凸显了诗人清高自守、不愿同流合污的人格追求，语言清新自然。