挽汪端明三首其三

宋 ·宋诗

先xiān友yǒu当dāng年nián盛shèng,斯sī文wén元yuán祐yòu徒tú。
艰jiān虞yú共gòng流liú落luò,存cún没méi半bàn呜wū呼hū。
顾gù我wǒ真zhēn无wú頼lài,逢féng公gōng幸xìng不bù孤gū。
祇qí今jīn还hái一yī恸tòng,即jí此cǐ是shì穷qióng涂tú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

先友:已故的朋友。

斯文:指文化传统或文人集团,此处特指元祐党人。

元祐徒:宋哲宗元祐年间反对新法的旧党成员。

艰虞:艰难忧患。

存没:生者与死者。

呜呼:感叹词,表悲痛。

无頼:无所依靠,孤独无助。

穷涂:路的尽头,比喻人生的终点或困境。

译文

回想当年,我们这群朋友意气风发,都是坚守正统文化的元祐党人。在艰难的岁月里,大家共同流落四方,如今生死相隔,令人不禁发出沉痛的叹息。想到自己从此失去了依靠,感到无比孤单,庆幸曾经遇到你这样的好友相伴。现在只能再次痛哭一场,因为这条路已经走到了尽头,再无重逢之日。

赏析

诗人追忆与汪端明同属“元祐徒”的经历,感慨政治迫害下的流离失所。诗中“顾我真无赖”直抒胸臆,表达了失去挚友后的孤独与绝望。“穷涂”二字双关,既指人生旅途的终结,也暗示政治理想的破灭,情感真挚感人。