空山中夜子规啼，病怯餘寒觅故衣。
不为明时堪眷恋，久知岐路不如归。
崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
中夜：半夜。
病怯餘寒：因病体虚弱而畏惧剩余的寒气。
故衣：旧衣服，此处指御寒之物。
明时：政治清明的时代，此处可能含反讽或无奈之意，指当下虽号称清明但个人处境不佳。
堪眷恋：值得留恋。
岐路：岔路口，比喻仕途或人生选择的困境。
不如归：不如回家，典出《史记》范蠡及陶渊明典故，表达退隐之意。
译文
半夜里，空山中再次响起子规的啼叫。我因为生病感到虚弱，格外害怕残留的寒意，于是起身寻找旧衣来保暖。虽然身处这个号称清明的时代，但我深知自己并不值得对此有所眷恋；长久以来我就明白，面对仕途上的种种歧路和困境，还不如早点回归田园来得自在。
赏析
此诗由听觉转入触觉与心理活动。子规啼叫引发病中人的孤寂感，进而引出对仕途的反思。“不为明时堪眷恋”一句含蓄地表达了对官场生活的厌倦和对归隐的向往，情感真挚深沉，反映了宋代士大夫在进退之间的典型心态。