空山初夜子规鸣，静对琴书百虑清。
唤得形神两超越，不知底是断肠声。
崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崇寿：地名，位于福建建阳附近。
子规：杜鹃鸟，叫声凄厉，古诗文中常象征悲愁、思归或亡国之痛。
琴书：弹琴与读书，代指文人雅士的清修生活。
百虑清：各种杂念和忧愁都被洗涤干净。
形神两超越：身体与精神都达到了超脱世俗的境界。
底是：什么是，哪里是。
断肠声：形容极度悲伤的声音，通常指子规啼血之声。
译文
在空旷寂寥的山中，初夜时分传来了子规鸟的鸣叫声。我静静地对着琴谱和书籍，内心的种种忧虑仿佛都被这清幽的环境洗涤一空。在这种状态下，我的形体和精神似乎都超越了尘世的羁绊，以至于我竟然分辨不出，那听起来究竟是不是传说中令人肝肠寸断的悲啼之声。
赏析
诗人通过描写夜闻子规的情景，展现了理学修养带来的内心宁静。传统意象“子规”本主悲愁，但在此处因心境澄明而消解了其悲剧色彩，体现了“境由心造”的哲理，表达了诗人超然物外、不为外物所扰的精神境界。