崇寿客舍夜闻子规得三绝句写呈平父兄烦为转寄彦集兄及两县间诸亲友其三

宋 ·宋诗

空kōng山shān后hòu夜yè子zi规guī号hào,斗dǒu转zhuǎn星xīng移yí月yuè尚shàng高gāo。
梦mèng里lǐ不bù知zhī归guī未wèi得dé,已yǐ驱qū黄huáng犊dú度dù寒hán臯gāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

后夜:深夜至黎明前的时段。

号:大声啼叫。

斗转星移:北斗七星位置改变,表示时间流逝,天将亮。

月尚高:月亮还挂得很高,说明天色未明。

归未得:想要回去却没能实现,或指未能真正回归自然/故乡。

黄犊:小黄牛,象征田园耕作生活。

度:度过,经过。

寒臯:寒冷的水边高地,泛指野外。

译文

在后半夜的空山里,子规鸟发出凄厉的号叫。此时北斗星已转动,星辰移位,但月亮依然高高挂在天上,夜色尚未褪去。我在梦中并不知道现实中的自己还没能真正归隐,只梦见已经牵着那头小黄牛,漫步在寒冷荒凉的水边高地上,享受着田园生活的宁静。

赏析

诗人利用梦境与现实的错位,强化了归隐之愿的迫切。梦中牵牛过寒皋的画面清新质朴,与窗外凄厉的子规声形成对比,既写出了客居的孤寂,又寄托了对自由田园生活的深切渴望,意境深远。