忆昔诛茅日，山房我自名。
风埃犹俗累，烟雨负岩耕。
多谢空门侣，能同物外情。
肯来分半壑，聊尔度平生。
少待清秋日，闲寻远岳盟。
不知谁是客，一笑绝尘缨。
寄云谷瑞泉庵主
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云谷：朱熹在建阳创办的书院之一，位于武夷山。
瑞泉庵主：云谷寺的一位僧人朋友。
诛茅：割去茅草，指开辟荒地建造居所，典出屈原《卜居》。
风埃：风尘，比喻世俗的纷扰和官场的污浊。
岩耕：在山岩间耕作，指隐居生活。
空门侣：佛门的伴侣，指僧人朋友。
物外情：超脱世俗的情怀。
分半壑：分享一半的山谷，意指共同隐居。
绝尘缨：洗去帽带上的尘土，比喻摆脱世俗束缚，典出《楚辞·渔父》。
译文
回想当年我在那儿割除茅草、开辟土地的日子，这座山房的名字还是我自己取的。如今看来，那些世俗的风尘依旧像是拖累，而我当初许诺的烟雨岩耕生活也被辜负了。非常感谢这位佛门中的道友，你能与我拥有同样超脱世俗的情怀。如果你愿意前来，我们可以共同分享这山谷的一半，姑且就这样度过余生。稍微等待一下清秋时节，我会悠闲地去寻找远方的山岳盟约。到时候谁又是客人呢？我们只需相视一笑，便算洗净了世俗的尘埃。
赏析
这是一首寄赠友人的诗，表达了朱熹对隐居生活的向往及对僧俗友谊的珍视。诗中既有对自己未能完全践行隐逸誓言的自省，也有邀请友人共隐的真诚期待，语言平淡而情意深长，体现了理学家追求内心清净、与自然和谐共处的生活态度。