长官定笑归来晚，中允应嫌去却回。
惟有山人莫相笑，也曾还俗做官来。
入南康界阅图经感陶公李渤刘凝之事戏作
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南康：今江西星子县一带。
图经：记载地理、风俗等的地方志书。
陶公：指陶渊明，曾任彭泽令，后辞官归隐。
李渤：唐代隐士，曾隐居庐山白鹿洞，后出仕。
刘凝：南朝隐士，屡征不赴，终身隐居。
长官：指当地官员。
归来晚：指陶渊明《归去来兮辞》，暗示出仕太迟或归隐不易。
中允：官职名，此处可能指李渤或其他相关人物，或泛指朝廷官员。
去却回：去了又回来，指李渤先隐后仕的经历。
山人：隐士自称。
还俗做官：指从隐居状态转为入世为官。
译文
当地的长官一定会嘲笑我像陶渊明那样归来得太晚，或者像某些官员一样犹豫不决。朝廷里的中允官员大概也会嫌弃我像李渤那样，既然选择了离开官场却又折返回来。只有像我这样的山野之人不必互相嘲笑，因为我曾经也像他们一样，结束了隐居生活出来做过官，深知其中的滋味。
赏析
诗人借游览南康并阅读地方志的机会，联想到历史上几位著名人物的出处进退之事。通过自嘲的口吻，表达了对仕隐矛盾的心理体验，以及对前人经历的共鸣，体现了朱熹在儒学立场下对个体生命选择的深刻思考。