谢张彦辅留别之作
全文共 246 字 · 19 句
全文共 246 字 · 19 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
更岁:经过一年。
疆陲:边疆。
隠显:隐居与出仕。
五峰阳:庐山五老峰南面。
九江湄:九江岸边。
紫霄峰:庐山山峰名。
白鹅池:庐山景点。
艰棘:艰难困苦。
危涕:悲伤的眼泪。
薄言:发语词,无实义。
东岐:东边的岔路。
八哀诗:杜甫所作悼念八位好友的诗,此处借指悼亡或离别之悲。
牙纛:军旗,指代张彦辅的官职仪仗。
披披:飘扬的样子。
揽祛:拉住衣袖。
白玉墀:宫殿前的白色台阶,代指朝廷高位。
国论:国家大政方针。
庙谟:朝廷的战略谋划。
羌夷:指外族入侵者,南宋常指金兵。
树勋业:建立功勋事业。
空山饥:隐居生活中的清贫与精神上的渴求。
自从上次分别已经过了好几年,思念你的心情从未停止。我知道你也同样挂念着我,我们互相遥望只能叹息。我生病卧在田间,你却奔走守护边疆。隐居和出仕既然轨迹不同,相聚的机会怎么可以预料。今年究竟是怎样的一年,竟有这般奇妙的际遇。我来到庐山五老峰的南面,你回到九江的水边。听说你肯屈尊来访,我欢喜得不能自持。我在紫霄峰迎接你,在白鹅池举杯共饮。起初我们都为彼此强健而高兴,随即又因世事艰难而悲伤。互相看着流出眼泪,说着话向东边的路口告别。我们流连十日畅饮,心中充满如杜甫八哀诗般的怆恨。在水石幽静处散开心怀,于是忘记了身体的疲惫。你的雄篇大作刚刚到来,飘逸的韵味我正努力追随。为何突然就要告别,军旗在风中猎猎作响。我拉住你的衣袖无法挽留,斟酒上前致辞。希望你喝完这杯酒,前去登上朝廷的高位。在国家大政上竭尽忠诚有益的建议,在朝廷谋略中参与制定策略。第一次请求整顿纲纪,第二次请求诛杀外敌。及时建立功勋伟业,来安慰我这个隐居空山的人。
这是一首长篇叙事抒情诗,详细记录了朱熹与张彦辅重逢、游玩、离别的过程。诗中既有深厚的友情,又有对国家命运的关切。结尾鼓励友人出仕报国,体现了朱熹虽隐居但仍心系天下的儒家情怀,结构宏大,情感复杂而真挚。