平生本自好楼居，况接高人永昼餘。
共喜江山入尊俎，从教幕府省文书。
感君肯出新诗句，恨我终思旧草廬。
拟借韦编订龙马，免推纳甲话蟾蜍。
和戴主簿韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楼居：住在楼上。
高人：品德高尚的人。
永昼：漫长的白天。
尊俎：酒器和砧板，代指宴席。
幕府：将军或高级官员的府署，此处指办公机构。
省文书：减少公文事务。
草廬：茅庐，指隐居之所。
韦编：熟牛皮绳，孔子读易韦编三绝，代指书籍。
订龙马：校正河图洛书相关的易学内容。
纳甲：易学术语，将天干地支纳入卦象。
话蟾蜍：谈论月亮或阴柔之物，可能指繁琐的象数推演。
译文
平生本来喜欢住在楼上，更何况接待了高人度过漫长的白日。共同喜悦江山美景进入宴席之间，任由幕府减少公文事务。感激您肯写出新的诗句，遗憾的是我始终思念旧的草庐。打算借来韦编校正龙马相关的易学，免去推演纳甲谈论蟾蜍之类的琐事。
赏析
这首诗表达了朱熹对友人来访的喜悦，以及对官场文书工作的厌倦和对隐居读书生活的向往。特别提到校正易学，反映了他作为理学家对经典研究的严谨态度，希望摒弃繁琐的象数迷信，回归义理本源。