城中东北望，五老何苍苍。
下有前朝寺，一原颇深藏。
门前林涧幽，屋后云木荒。
闲窗亦明洁，著此瑞锦张。
更能理枯筇，步上林北冈。
仰视天宇阔，俯瞰江流长。
受书彼何人，姓字不足详。
竹帛有遗臭，桂树徒芬芳。
奉同尤延之提举廬山杂咏十四篇折桂院黄云观
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五老：庐山五老峰。
前朝寺：指折桂院，建于唐代以前或唐代。
瑞锦张：形容阳光透过树叶如锦绣般铺开。
枯筇：手杖，筇竹做的拐杖。
受书彼何人：典故，指张良在圯桥受黄石公兵书的故事，此处借指在此隐居或求学的人。
遗臭：遗留的名声，此处含贬义或中性，指名声虽存但未必全是美名。
译文
站在城中向东北方向眺望，可以看到五老峰苍翠茂盛的样子。山下有一座前朝留下的寺院，坐落在一片深邃隐蔽的原野上。门前的树林和涧水十分幽静，屋后的云雾和树木显得荒芜古老。闲适的窗户明亮洁净，阳光洒在上面如同铺开的锦绣。如果能整理好手中的枯竹手杖，步行登上林北的山冈，抬头仰望天空辽阔无垠，低头俯瞰长江水流绵长。曾经在这里接受传授的是谁呢？他们的姓名已经不值得详细考证了。史书上或许留有他们的评价，就像桂树徒然散发着芬芳一样。
赏析
此诗描绘了黄云观周边的自然风光，由远及近，再由景入情。诗人通过登高望远的动作，引发了对历史人物的思考。“受书彼何人”一句用典含蓄，表达了对隐逸者或求学者命运无常的感慨，最后以“桂树徒芬芳”作结，留有余味。