凌兢度三峡，窈窕复一原。
绝壁拥苍翠，奔流逝潺湲。
闻昔避世人，寄此茅三间。
壮节未云远，高风杳难攀。
深寻得遗墟，缚屋临清湾。
坐睨寒木杪，飞泉閟云关。
兹游非昔游，累解身复闲。
保此清净退，当歌不能谖。
奉同尤延之提举廬山杂咏十四篇西涧清净退庵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌兢：战栗，形容小心谨慎或寒冷发抖的样子，此处指小心翼翼地通过险要之地。
窈窕：深远幽静的样子。
潺湲：水流缓慢的样子。
避世人：躲避战乱或世俗的人。
茅三间：简陋的茅草屋。
壮节：豪壮的节操。
高风：高尚的风范。
閟：关闭，隐藏。
累解：解除劳累。
谖：忘记。
译文
小心翼翼地穿过三峡，又进入一个深远幽静的原野。绝壁拥抱着苍翠的颜色，奔流的水发出潺潺的声音。听说从前有躲避世事的人，寄居在这三间茅屋里。他们豪壮的节操并未远去，高尚的风范却渺茫难寻。深入寻找发现了遗迹废墟，在那里建造房屋面对清澈的水湾。坐着斜视寒冷树木的梢头，飞泉隐藏在云关之后。这次游玩不同于以往的游玩，解除了身体的劳累又重新获得安闲。要保持这份清净退隐的心境，应当放歌而不能忘记初心。
赏析
诗歌描写了西涧清净退庵的环境，营造出一种幽僻、清冷的氛围。通过追忆“避世人”的壮节高风，与现实中的“遗墟”形成对照，表达了诗人向往清净、追求内心安宁的愿望。“保此清净退”点明了主旨，即在对自然的亲近中洗涤尘虑。