休沐聊命驾，驾言何所之。
行寻庆云寺，想像昭陵时。
门前杉径深，屋后杉色奇。
空山岁年晚，鬰鬰凌寒姿。
当年雨露恩，千载有餘滋。
匠石不敢睨，孤标俨相持。
更启石室藏，仰瞻天像垂。
願以清净化，永为太平基。
奉同尤延之提举廬山杂咏十四篇万杉寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休沐：官吏休息洗沐的日子，即假日。
庆云寺：万杉寺的前身或别称。
昭陵：唐太宗李世民的陵墓，此处借指唐代盛世或相关历史背景。
匠石：古代著名的木匠，此处指砍伐树木的人。
孤标：独立突出的标志，形容杉树挺拔。
天像：佛像。
清净化：佛教用语，指清净庄严的世界。
太平基：太平盛世的根基。
译文
趁着休假的日子姑且命令车驾出发，驾车要去哪里呢？前去寻找庆云寺，想象中回到昭陵那个时代。门前杉树小径幽深，屋后杉树颜色奇特。空寂的山中年岁已晚，郁郁葱葱的杉树凌越寒冷的姿态。当年受到的雨露恩泽，千载之后仍有剩余的滋润。工匠们不敢斜眼看它们，因为它们孤高的标志严正地相互扶持。更打开石室的宝藏，仰头瞻视垂挂的天像。愿以清净庄严的教化，永远作为太平盛世的根基。
赏析
诗歌通过描写万杉寺的古杉，象征坚韧不拔的精神。将自然景物与历史记忆（昭陵）及宗教愿景（清净化、太平基）相结合。朱熹借杉树的“凌寒姿”和“不敢睨”，隐喻君子的人格操守，并期望通过文化的熏陶来实现社会的安定和谐。