高士昔遗世，筑室苍崖阴。
朝真石坛峻，炼药古井深。
结交五柳翁，屡赏无弦琴。
相携白莲渚，一笑倾夙心。
晚岁更市朝，故山锁云岑。
柴车竟不返，鸾鹤空遗音。
我来千载餘，旧事不可寻。
四顾但绝壁，苦竹寒萧椮。
奉同尤延之提举廬山杂咏十四篇简寂观
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
高士：指陶渊明。
遗世：遗弃世俗，隐居。
朝真：道教术语，朝拜真人或神仙。
五柳翁：陶渊明自称五柳先生。
无弦琴：陶渊明蓄无弦琴，每适酒则抚弄以寄其意。
白莲渚：指东晋慧远在庐山创立白莲社的地方，陶渊明虽未入社但常被联系。
市朝：城市与朝廷，指官场。
柴车：简陋的车子。
鸾鹤：传说中的仙禽，此处喻指高士离去。
萧椮：草木茂密的样子。
译文
高士从前遗弃世俗，在苍崖的阴影下建造房屋。朝拜真人的石坛峻峭，炼丹的古井深邃。他与五柳先生（陶渊明）结交，多次欣赏那没有弦的琴。互相携手在白莲洲边，一笑倾吐了平素的心愿。晚年更是出入市朝，故乡的山被云岑锁住。柴车最终没有返回，鸾鹤只留下空空的鸣叫。我来到一千多年以后，旧事已经不可追寻。四顾只见绝壁，苦竹和寒冷的树木茂密丛生。
赏析
诗歌凭吊简寂观，主要关联陶渊明与陆修静（简寂先生）。通过“无弦琴”、“白莲渚”等意象，勾勒出魏晋名士风流洒脱的形象。然而“晚岁更市朝”、“旧事不可寻”转折，表达了对理想人格消逝的无奈，以及现实环境的荒凉，形成了强烈的今昔对比。