金轮紫霄上，宝界鸾溪边。
往昔王内史，願香有餘烟。
千年今一归，景物还依然。
涧水既荡潏，山花亦清妍。
不辞原隰劳，乐此宾从贤。
访古共纡鬰，劳农独勤拳。
怜我乖胜践，裂牋寄真诠。
逃禅公勿遽，且毕区中缘。
奉同尤延之提举廬山杂咏十四篇归宗寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金轮：指佛塔或寺院建筑。
紫霄：紫霄峰。
宝界：佛家语，指净土或寺院。
王内史：指王羲之，曾任右军将军、会稽内史。
荡潏：水涌动的样子。
原隰：平原和低湿之地。
纡鬰：迂回曲折，心情郁结。
勤拳：恳切诚挚。
乖胜践：违背了美好的践行，指未能亲自游览。
裂牋：撕破信纸，指写信。
真诠：真正的道理或解释。
逃禅：逃避禅宗束缚，或指沉迷禅悦。
区中缘：尘世的缘分。
译文
金色的轮盘在紫霄峰上，宝物所在的境界在鸾溪旁边。往昔的王内史（王羲之），祈愿的香火还有剩余的烟雾。千年过去了今天终于归来，景物依然如故。涧水既然涌动激荡，山花也清新美丽。不辞平原低湿地的辛劳，乐于见到宾客随从的贤良。访古共同感到迂回郁结，慰劳农事独自恳切诚挚。怜惜我违背了美好的游览，撕破信纸寄去真正的诠释。不要急着逃离禅境，姑且结束尘世的缘分吧。
赏析
此诗记述游归宗寺的经历。朱熹将王羲之的典故与眼前的山水结合，营造出一种历史厚重感。诗中既有对自然景色的欣赏（“山花亦清妍”），也有对政务民生（“劳农”）的关注。结尾劝友人“且毕区中缘”，体现了儒家积极入世、不轻言出世的态度。