予生千载后，尚友千载前。
每寻高士传，独叹渊明贤。
及此逢醉石，谓言公所眠。
况复岩壑古，缥缈藏风烟。
仰看乔木阴，俯听横飞泉。
景物自清绝，优游可忘年。
结廬倚苍峭，举觞酹潺湲。
临风一长啸，乱以归来篇。
奉同尤延之提举廬山杂咏十四篇陶公醉石归去来馆
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚友：与古人交朋友，指精神上的交流。
高士传：皇甫谧所著，记载历代高士事迹。
渊明：陶渊明。
醉石：传说中陶渊明醉酒躺卧的石头。
缥缈：隐隐约约，若有若无。
酹：以酒浇地，表示祭奠。
潺湲：流水声。
乱：乐曲的最后一章，或指尾声。
归来篇：陶渊明的《归去来兮辞》。
译文
我出生在一千年以后，却在精神上与一千年前的人交友。每次翻阅《高士传》，独自赞叹陶渊明的贤德。等到在这里遇到醉石，据说这是您所眠卧的地方。更何况岩壑古老，风烟缥缈隐藏其中。抬头看乔木的树荫，低头听横飞的泉水。景物自然清绝，优游自在可以忘记年龄。结庐依靠着苍峭的山壁，举起酒杯祭奠流水。临风长啸一声，以《归去来兮辞》作为尾声。
赏析
这是一首致敬陶渊明的诗。朱熹通过“尚友千载前”表达跨越时空的精神共鸣。在醉石旁，诗人不仅欣赏自然之美，更通过“举觞酹潺湲”、“临风一长啸”等行为，模拟陶渊明的生活状态，展现了理学大家内心深处对自由、本真生活的向往。