长占烟波弄明月，此心久矣从谁说。
只今一舸漾中流，上下天光两奇绝。
回头忽见西郭门，尚喜苏仙有遗烈。
问予何事却回船，尘土涴君头上雪。
和彭蠡月夜泛舟落星湖
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长占：长久占据。
舸：大船。
漾：荡漾，漂浮。
西郭门：城西的门。
苏仙：苏轼。
遗烈：遗留的功业或风范。
涴：污染。
头上雪：白发。
译文
长久地占据烟波之上玩赏明月，这颗心早就不知道跟谁说了。如今一只大船荡漾在江流中心，上下天光两相映照奇绝无比。回头忽然看见西郭门，还高兴地说苏仙（苏轼）有遗留的风范。问我为什么却调转船头回去，是因为尘土玷污了你头上的白发。
赏析
诗歌再次提到苏轼，显示了朱熹对这位前辈的深厚感情。在月夜泛舟的静谧中，诗人突然意识到自己已老（“头上雪”），且身处尘世（“尘土涴”），因此决定返航。这是一种从浪漫幻想回归现实理性的瞬间，充满了哲理意味和淡淡的沧桑感。