嗟余老不才，记忆谢明主。
畀兹山水郡，北迩通玄府。
一官再温凉，十日九尘土。
迨兹解章绂，绝境方快覩。
殷勤故人厚，追送崖寺古。
把酒听鸣泉，相看泪如雨。
熹罢官观康王谷水帘夜饮山月轩分韵得主字奉别送行诸君
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嗟：感叹。
谢：辞别，感谢。
畀：给予。
通玄府：指南康军，因境内有庐山，多道教名山，故称。
温凉：指经历了一年的寒暑，即一年。
章绂：官服上的丝带，代指官职。
快覩：痛快地观看。
殷勤：情意深厚。
追送：追赶送行。
译文
唉我老了没什么才能，记忆衰退辜负了英明的君主。把我安置在这个山水郡，北面靠近通玄府。当了一年官，十天里有九天都是尘土飞扬。等到现在解下官服离职，绝境的美景才痛快观看。老朋友情意深厚，追赶到古寺崖边送行。拿着酒听鸣泉的声音，互相看着眼泪如雨下。
赏析
这是朱熹罢官离开南康军时的告别诗。诗中自嘲“老不才”，实则隐含对官场生涯的疲惫与无奈。“十日九尘土”形象地概括了公务的繁杂与环境的恶劣。结尾“相看泪如雨”真挚感人，既有对友情的珍视，也有对自己仕途坎坷、壮志难酬的悲愤，情感深沉复杂。