三年落星渚，北望天池山。
临风几浩叹，欲往无飞翰。
今朝复何朝，陟此青云端。
高寻已奇绝，俯瞰何其宽。
西穷濂溪原，东尽湓城关。
渺然沧波外，淮山碧连环。
我意殊未极，更思出尘寰。
何当驾轻鸿，八表须臾间。
视此长江水，滔滔傥西还。
游天池
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
落星渚：地名，在今江西九江附近，传说有陨星坠落于此。
天池山：即庐山天池峰，位于庐山北部。
飞翰：指鸟的翅膀，比喻飞翔的能力。
陟（zhì）：登高，攀登。
青云端：形容地势极高，仿佛置身云端。
濂溪：水名，周敦颐曾在此讲学，故称濂溪先生。
湓城：古县名，治所在今江西九江。
八表：八方之外，指极远的地方或宇宙空间。
译文
我在落星渚这个地方已经滞留了三年，每天只能向北遥望那座令人神往的天池山。每当迎着风，我总会发出几声长长的叹息，想要前往那里却苦于没有像鸟儿一样的翅膀可以飞翔。今天究竟是个什么好日子呢？我终于登上了这高耸入云的山顶。站在高处探寻景色，发现这里真是奇特绝妙；向下俯瞰，视野又是多么开阔宽广。向西望去，视线一直延伸到濂溪的原野尽头；向东看去，直到湓城的关隘为止。在那渺茫的沧波之外，淮山的碧色如连环般连绵不断。我的心意还完全没有得到满足，甚至想着要超脱这尘世人间。什么时候才能驾驭轻盈的大雁，在瞬间飞越八荒六合？看着脚下滔滔东流的长江水，假如它也能掉头向西流去该多好啊。
赏析
此诗写朱熹登临庐山天池的所见所感。前四句抒发久居平地、渴望登高的遗憾；中间描写登顶后视野开阔、山河壮丽的景象，气势磅礴；最后借长江之水表达超越尘俗、追求精神自由的愿望。全诗情景交融，既有对自然美景的赞叹，也蕴含理学家的哲思与豪情。