飞萤腐草寻常事，作底兹山独耀芒。
须信地灵资物化，金膏随处发明光。
观野灯
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腐草：古人认为萤火虫是由腐烂的草变化而来的，见《礼记·月令》。
作底：为何，怎么。
兹山：这座山，指庐山。
耀芒：发出光芒。
地灵：山川秀美，土地灵气充沛。
资物化：资助万物的变化生成。
金膏：道教术语，指金丹或精华物质，此处喻指山中蕴含的灵气或真理之光。
译文
萤火虫从腐草中产生，这本是世间寻常可见的事情，可为什么唯独在这座山上，它们能散发出如此独特的光芒呢？必须相信是因为这片土地充满了灵气，能够滋养万物的造化，所以那些如同金膏般的精华随处都能显现出明亮的光辉。
赏析
这是一首哲理小诗。诗人由观野灯这一自然现象入手，质疑常识中的“腐草为萤”，进而引出“地灵资物化”的观点。表面写萤火之奇，实则暗喻庐山之地钟灵毓秀，亦可能隐喻真理之光无处不在，只要环境适宜便能彰显，体现了朱熹格物致知的思想趣味。