行轩复东骛，祠城当晚游。
胡然冠盖集，不尽心期幽。
夜厌百谷喧，旦失千峰稠。
出门有遗恨，回首空绸缪。
山北纪行十二章章八句其七
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行轩：行驶的车子。
东骛（wù）：向东奔驰。
祠城：指江州城（今九江），可能有祭祀场所。
胡然：为何，怎么。
冠盖：官员的帽子和车盖，代指达官贵人。
心期幽：内心期望幽静的环境。
百谷喧：山谷中声音嘈杂。
千峰稠：山峰众多密集。
绸缪（chóu móu）：缠绵，引申为留恋不舍。
译文
车子继续向东奔驰，傍晚时分到达了江州城进行游览。为什么那些达官贵人都聚集在这里，使得我无法尽兴享受内心的幽静期待呢？夜晚厌倦了山谷间嘈杂的声音，清晨又迷失在密集重叠的山峰之中。走出城门时心中留下了遗憾，回头望去，只剩下无尽的留恋之情。
赏析
此章表达了理想与现实的冲突。诗人本欲寻求幽静，却遭遇人群喧嚣和城市纷扰，导致游览兴致大减。“夜厌”、“旦失”写出了环境的压抑感。结尾的“遗恨”和“绸缪”反映了诗人对纯粹精神生活的向往以及在世俗环境中难以实现的失落感，情感真挚动人。