谷深石瘦水潺潺，便是楞伽折桂间。
珍重下邳圯上客，一年几度到廬山。
黎岭西南水石佳处不减廬阜戏呈子厚
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黎岭：地名，在今福建建阳一带。
廬阜：即庐山，位于江西九江。
子厚：指黄干（字直卿），朱熹的女婿兼弟子，此处“子厚”可能是误记或别称，通常指刘子翚之子刘珙或其他友人，但在朱熹诗中常指代亲近的学者友人，结合语境多指黄干或类似挚友。注：历史上朱熹有诗赠刘子厚（刘珙之弟刘玠？需查证，一般认为子厚指刘珙或泛指友人，此处按常见注释处理为友人）。更准确地说，朱熹有《戏呈子厚》诗，子厚通常指刘珙（字子厚）或相关友人。
楞伽：山名，在江苏苏州，亦指佛教经典《楞伽经》，此处借指风景幽深如仙境之地。
折桂：比喻科举及第或获得荣誉，此处可能借指高洁的品格或特定的典故地点。
下邳圯上客：典出张良。张良曾在下邳桥上遇到黄石公，授其兵书。此处借指隐居的高士或具有隐逸情怀的朋友。
译文
这里的山谷深邃，石头嶙峋瘦削，溪水潺潺流淌，景色之美丝毫不逊色于庐山和楞伽山的胜境。我珍重地想起那位像张良一样隐居在下邳桥上的高士朋友，回想起来，他一年之中竟然有好几次来到庐山游览呢。
赏析
此诗通过对比黎岭与庐山、楞伽山的景色，赞美了当地山水的清幽绝俗。借用“下邳圯上客”的典故，既表达了对友人高雅隐逸情怀的推崇，又流露出对频繁游历名山生活的羡慕与向往，情景交融，意趣盎然。