不如归去，孤城越绝三春暮。
故山只在白云间，望极云深不知处。
不如归去不如归，千仞冈头一振衣。
五禽言和王仲衡尚书其二
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不如归去：杜鹃鸟叫声谐音“不如归去”。
孤城越绝：孤独的城池隔绝遥远。
三春暮：晚春时节。
故山：故乡的山。
振衣：抖落衣服上的尘土，指准备出发或保持高洁。
译文
杜鹃鸟不停地叫着“不如归去”，此时正值晚春，那座孤城显得格外遥远隔绝。故乡的山峦就在白云深处，极目远眺，云层深厚竟不知确切位置。还是听信那“不如归去”的呼唤吧，回到那千仞高的山冈上，抖落衣衫，回归自然。
赏析
诗人借杜鹃啼血之声，抒发浓烈的思乡之情和归隐之志。“白云间”、“不知处”渲染了故乡的神秘与遥远，“振衣”则表现了决绝的态度。全诗意境苍凉而高远，情感真挚动人。