正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者

宋 ·宋诗

玄xuán景jǐng雕diāo暮mù节jié,青qīng阳yáng变biàn暄xuān风fēng。
忽hū寻xún斜xié川chuān句jù,感gǎn此cǐ胜shèng日rì逢féng。
驾jià言yán当dāng出chū游yóu,一yī写xiě浩hào荡dàng胸xiōng。
云yún物wù疑yí异yì候hòu,凄qī迷mí久jiǔ连lián空kōng。
今jīn朝zhāo复fù何hé朝cháo,顿dùn觉jué芳fāng景jǐng融róng。
畴chóu曩nǎng庶shù复fù践jiàn,隣lín曲qū欢huān来lái同tóng。
伊yī雅yǎ一yī篮lán舆yú,连lián翩piān数shù枝zhī筇qióng。
绿lǜ野yě生shēng远yuǎn思sī,清qīng川chuān照zhào衰shuāi容róng。
遥yáo瞻zhān西xī山shān足zú,突tū兀wù弥mí亩mǔ宫gōng。
庭tíng宇yǔ豁huō清qīng旷kuàng,林lín园yuán鬰yù青qīng葱cōng。
於yú焉yān一yī逍xiāo遥yáo,芳fāng樽zūn间jiān鸣míng桐tóng。
既jì爵jué日rì树shù隠yǐn,班bān荆jīng汀tīng草cǎo丰fēng。
纤xiān鳞lín动dòng微wēi波bō,新xīn荑tí冠guān幽yōu丛cóng。
惆chóu怅chàng景jǐng易yì晏yàn,徘pái徊huái思sī无wú穷qióng。
願yuàn书shū今jīn日rì怀huái,远yuǎn寄jì柴chái桑sāng翁wēng。
仰yǎng止zhǐ固gù穷qióng节jié,愧kuì兹zī百bǎi年nián中zhōng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斜川故事:陶渊明曾游斜川并作诗,后世文人效仿。

伯休:人名,朱熹友人。

玄景:黑色的日光,指冬天。

青阳:春天。

暄风:暖和的风。

胜日:美好的日子。

驾言:驾车出游。

云物疑异候:天气现象似乎预示异常气候。

畴曩:从前。

隣曲:邻居和朋友。

篮舆:竹轿。

枝筇:竹杖。

亩宫:田间的小屋。

爵:饮酒。

班荆:铺荆而坐,指野外聚会。

纤鳞:小鱼。

新荑:初生的草木嫩芽。

柴桑翁:陶渊明,号五柳先生,浔阳柴桑人。

仰止:敬仰。

固穷节:坚守贫困的气节。

译文

冬天的阳光黯淡了暮色,春天的暖阳带来了和风。忽然想起陶渊明游斜川的诗句,感慨今天是个美好的日子。本想驾车出游,抒发胸中浩荡之气,但天气阴沉连绵,令人疑虑。直到今天早晨,才突然感到春光融融。以前的约定终于可以履行,邻居朋友们欢快地聚在一起。坐着竹轿,拿着竹杖,成群结队。绿野引发深远的思绪,清澈的河水映照着我衰老的面容。远远望去西山脚下,突兀地矗立着田间小屋。庭院宽敞清旷,园林郁郁葱葱。在那里逍遥自在,芳樽美酒伴着琴声。喝完酒后太阳西下,我们在草丛丰茂的地方席地而坐。小鱼在微波中游动,嫩芽覆盖在幽深的草丛上。惆怅美景易逝,徘徊间思绪无穷。希望写下今天的怀抱,远远寄给陶渊明那样的前辈。敬仰他坚守贫困的气节,惭愧自己百年生涯未能做到。

赏析

这是一首长篇纪游诗,详细记录了从计划到实现郊游的全过程。诗人效法陶渊明,通过对春日景色的细腻描绘和与友人的欢聚,表达了对自然和友情的珍视。结尾升华主题,以陶渊明的“固穷节”自勉,体现了理学家的道德自省和对高洁人格的追求。