闲将岁月老烟汀，更遣诗情到杳冥。
游子故应悲旧国，壮怀那肯泣新亭。
一官避世今头白，万卷收功久汗青。
但见潮生与潮落，不知沉醉又还醒。
次韵寄题万顷寒光奉呈休斋先生
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟汀：烟雾笼罩的水边平地。
杳冥：深远幽暗之处。
新亭：典出《世说新语》，指忧国伤时的悲泣。
头白：年老发白。
汗青：史册，此处指著述。
译文
闲居在烟雾迷蒙的水边度过岁月直至老去，更让诗情深入到幽远神秘的境界。游子本应为国家沦丧而悲伤，但壮怀激烈的人怎肯像在新亭那样只会哭泣？为了避世做官，如今头发都白了；万卷书的功夫，早已载入史册。只看见潮水起起落落，不知道自己是沉醉还是清醒。
赏析
展现诗人晚年隐居著述的生活状态。既有忧国之痛，又有超脱之志。通过对比“悲旧国”与“泣新亭”，体现其理性克制的情感态度，意境开阔。