忽惊萧飒鬓毛秋，起向泉山觅旧游。
盘谷门前泪沾臆，云台溪上雪蒙头。
归欤吾党又千里，老矣心期但一丘。
珍重休斋书满屋，可无三宿为君留。
熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧飒：形容秋风声或鬓发稀疏。
泉山：福州名山，陈休斋居所附近。
泪沾臆：泪水打湿胸前。
吾党：我的同道朋友。
一丘：一个山丘，指隐居之地。
三宿：停留三天，典出孟子“予三宿而出昼”。
译文
忽然惊觉两鬓已如秋霜般斑白，起身前往泉山寻找昔日的游踪。想起盘谷门前的往事不禁泪流满面，云台溪畔的景象如同白雪蒙头般清晰。朋友们分散千里之外，老了以后心中的期望只剩下一座山丘。珍重您满屋的书信诗篇，难道不能让我多留几日与您相聚吗？
赏析
抒发老友重逢的喜悦与对时光易逝的感慨。引用典故表达惜别之情，语言质朴深情，体现了朱熹与陈休斋之间深厚的友谊。