熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首其二

宋 ·宋诗

望wàng望wàng西xī山shān日rì几jǐ回huí,更gèng怜lián一yī雨yǔ洗xǐ浮fú埃āi。
远yuǎn游yóu莫mò说shuō云yún门mén寺sì,往wǎng事shì聊liáo寻xún单dān父fù台tái。
鸡jī犬quǎn萧xiāo踈shū迷mí洞dòng口kǒu,交jiāo亲qīn零líng落luò半bàn岩yán隈wēi。
尊zūn前qián见jiàn在zài君jūn须xū鬭dòu,速sù上shàng篮lán舆yú相xiāng逐zhú来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

望望:频频眺望。

浮埃:尘土。

云门寺:绍兴著名寺庙。

单父台:宓子贱弹琴治单父的故事,指代政绩或遗迹。

岩隈:山崖弯曲隐蔽处。

篮舆:竹轿。

译文

频频向西山眺望,一天不知看了多少次,更喜爱那场雨洗去了空中的尘埃。远游时不要只提云门寺,往事姑且去寻访单父台的遗迹。鸡犬声稀疏,让人迷失在洞口方向;亲友零落,大多在山崖隐蔽处。酒杯前的老朋友你要振作精神,赶紧坐上竹轿追上来吧。

赏析

描绘雨后清新景色,穿插历史典故增加文化厚度。后半部分转为对友情的呼唤,语气急切亲切,表现了诗人渴望与友人相聚的真挚情感。