伏读云台壁间秘阁郎中盘谷传丈题诗齿及贱名追怀曩昔不胜感涕辄次元韵呈诸同游计亦同此叹也

宋 ·宋诗

提tí携xié当dāng日rì忝tiǎn忘wàng年nián,曾céng向xiàng瑕xiá丘qiū独dú请qǐng前qián。
喜xǐ看kàn玄xuán云yún生shēng素sù壁bì,恍huǎng疑yí后hòu学xué厕cè先xiān贤xián。
公gōng游yóu汗hàn漫màn今jīn何hé许xǔ,我wǒ病bìng摧cuī颓tuí久jiǔ自zì怜lián。
只zhǐ有yǒu空kōng山shān无wú岁suì月yuè,倚yǐ天tiān寒hán木mù但dàn苍cāng然rán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提携:提拔、关照。

忝:谦词,表示有愧于。

瑕丘:地名,孔子出生地附近,此处可能指代某次聚会地点。

汗漫:广阔无边,指游历远方。

摧颓:衰老疲惫。

苍然:青灰色,形容树木古老。

译文

承蒙前辈当年的提携,我有幸成为忘年交,曾在瑕丘单独向您请教。看到墙壁上新题写的诗句,心中欢喜,恍惚间觉得后学的名字竟然并列在先贤之间。如今您游历四方不知身在何处,而我因病痛折磨早已自怜衰老。只有这空寂的山林没有岁月痕迹,倚天而立的老树依然苍翠挺拔。

赏析

表达对前辈题诗的感激与惶恐,感叹时光流逝、人事变迁。以“空山无岁月”反衬人世沧桑,寄托了对往昔情谊的珍视和对现状的无奈。