昨游九日山，散发岩上石。
仰看天宇近，俯叹尘境窄。
归来今几时，梦想挂苍壁。
闻公结茅地，恍复记畴昔。
年随流水逝，事与浮云失。
了知廓然处，初不从外得。
遥怜植杖翁，鹤骨双眼碧。
永啸月明中，秋风桂花白。
寄题九日山廓然亭
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日山：位于福建泉州，因重阳节登高得名。
散发：披散头发，表示不拘礼法、逍遥自在。
苍壁：青色的石壁。
畴昔：往日、从前。
廓然：空旷开阔的样子，也指心境开阔。
植杖翁：拄着拐杖的老人，此处指建亭者。
鹤骨：形容人清瘦高洁的风骨。
译文
昨天游览九日山时，我披散着头发坐在岩石上。抬头仰望觉得天空近在咫尺，低头俯瞰感叹尘世环境太过狭窄。回来至今不知过了多久，梦中仍悬挂在那苍翠的石壁间。听说您在结茅为亭的地方，让我恍惚间又记起了往日的经历。岁月随着流水逝去，往事像浮云一样消散。我终于明白那种开阔的境界，起初并不是从外部获得的。遥想那位拄杖的老翁，有着仙鹤般的骨骼和碧蓝的双眼。他在明月之中长啸，秋风吹拂，桂花洁白芬芳。
赏析
诗歌由写景入理，通过回忆九日山之游，引出对“廓然”境界的思考。诗人认为真正的开阔源于内心而非外物，最后以老翁的形象收尾，营造出一种超脱世俗、天人合一的清冷高洁意境。