腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒为别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星垂平野阔月涌大江流分韵熹得星字醉中别去乃得数语略纪一时之胜云

宋 ·宋诗

挂guà帆fān望wàng烟yān渚zhǔ,整zhěng棹zhào别bié津jīn亭tíng。
风fēng水shuǐ已yǐ云yún便biàn,我wǒ行xíng安ān得dé停tíng。
离lí樽zūn枉wǎng群qún贤xián,浊zhuó醪láo愧kuì先xiān倾qīng。
谈tán笑xiào不bù知zhī远yuǎn,但dàn觉jué江jiāng流liú清qīng。
猎liè猎liè甘gān蔗zhè洲zhōu,茫máng茫máng白bái沙shā汀tīng。
斯sī须xū复fù回huí首shǒu,祇qí有yǒu遥yáo山shān青qīng。
野yě色sè一yī以yǐ暝míng,川chuān光guāng皛xiǎo孤gū明míng。
中zhōng流liú漾yàng华huá月yuè,极jí浦pǔ涵hán踈shū星xīng。
酒jiǔ酣hān客kè散sàn归guī,茫máng然rán独dú宵xiāo征zhēng。
起qǐ视shì天tiān宇yǔ阔kuò,此cǐ身shēn一yī浮fú萍píng。
难nán追zhuī五wǔ湖hú游yóu,未wèi願yuàn三sān闾lǘ醒xǐng。
且qiě咏yǒng招zhāo隠yǐn作zuò,孤gū舟zhōu转zhuǎn竛líng竮pīng。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟渚:雾气笼罩的水中小洲。

津亭:渡口的亭子。

离樽:饯别的酒杯。

浊醪:浑浊的酒。

猎猎:风声。

斯须:片刻。

皛(xiǎo):明亮洁白。

极浦:遥远的水滨。

宵征:夜间赶路。

五湖游:范蠡泛舟五湖,指隐居。

三闾:屈原曾任三闾大夫,此处指清醒。

招隠:《楚辞》篇名,召唤隐士。

竛竮(líng pīng):孤独无依的样子。

译文

挂起帆望向烟雾迷蒙的水洲,整理船桨告别渡口亭子。风水既然已经便利,我的行程怎能停下?枉费了各位贤达的饯别酒杯,惭愧我先喝下了这浑浊的酒。谈笑间不知路途遥远,只觉得江水清澈。甘蔗洲上风声猎猎,白沙汀上一片茫茫。片刻之后回头再看,只有远山一片青色。野色一旦昏暗下来,江光却显得格外明亮。中流荡漾着华美的月亮,远处水滨涵容着稀疏星星。酒醒后客人散去回家,我茫然独自夜行。起身观看天宇辽阔,此身如一叶浮萍。难以追随范蠡的五湖之游,也不愿效仿屈原保持清醒。暂且吟咏《招隐》之作,孤舟在风中孤独摇摆。

赏析

诗作描绘了月下江行的壮丽景色,意境开阔清冷。通过“浮萍”、“孤舟”等意象,表达了诗人漂泊之感与内心的孤独。结尾引用典故,流露出仕途失意后的隐逸倾向,情景交融,韵味悠长。