抱病守穷廬，闭户常罕出。
坐见春气深，清阴昼蒙密。
今朝积雨过，淑景回煦律。
不有尘外踪，何由散愁寂。
行行整巾屦，散漫委书帙。
野迳自萦纡，前峰但崷崒。
婆娑茂树下，左右寒流汩。
乱石翳苍根，於焉憩腰膝。
追游固才彦，逢遇亦奇逸。
招邀愧深情，晤言永兹日。
君有尊中物，我进沂上瑟。
日夕不得留，餘欢未云毕。
游石马以驾言出游分韵赋诗得出字
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穷廬：简陋的房屋。
罕出：很少外出。
淑景：美好的景色。
煦律：温暖的气候节令。
尘外踪：超脱尘世的踪迹，指隐居或出游的高雅行径。
巾屦：头巾和鞋子，代指衣着装备。
书帙：书套，代指书籍。
崷崒：形容山峰高峻险峭。
汩：水流急速的样子。
於焉：在这里。
沂上瑟：典出《论语》，曾点言志“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，指高雅闲适的生活情趣。
译文
我抱着病体守在简陋的屋子里，整天关着门，很少出门。坐着看春天的气息渐渐深重，清凉的树荫在白天也显得浓密昏暗。今天早晨连绵的雨停了，美好的景色随着温暖的气候回归。如果没有这超脱尘世的出游踪迹，我又怎么能排遣内心的愁闷与孤寂呢？于是整理好头巾和鞋子，随意地把书卷丢在一旁。野外的小路自然地弯曲延伸，前面的山峰只是高高耸立。我在茂密的树下舒展身体，左右两边是急流奔涌的寒水。乱石遮蔽着苍老的树根，我就在这里休息腰膝。同行的游玩者固然都是才华横溢之士，相逢相遇也显得格外奇特飘逸。他们邀请我出游，让我惭愧于这份深情厚谊，我们畅谈终日，度过了美好的一天。你有酒杯中的美酒，我则追求像曾点在沂水边弹琴那样的高雅乐趣。傍晚时分不得不分别，但剩余的欢乐还没有完全结束。
赏析
这首诗描写了诗人病愈后出游散心的过程。从闭户不出到投身自然，心境由郁结转为开阔。诗中运用了“沂上瑟”等典故，提升了游历的文化内涵，表现了士大夫在山水之间寻求精神慰藉、摆脱世俗烦恼的生活态度。