改岁风日好，出门欣得朋。
复招里中彦，及此云间僧。
行行涉清波，斯亭一来登。
徙倚绿树荫，摩娑苍石棱。
遥瞻原野春，仰视天宇澄。
一水既纡鬰，群山正崚嶒。
时禽悦新阳，潜鱼跃轻冰。
却念去年日，俯仰愁予膺。
长吟斜川诗，日落寒烟凝。
暝色变晴景，清尊照华灯。
颓颜感川徂，稚齿欢年增。
酒尽不能起，朱栏各深凭。
石马斜川之集分韵赋诗得灯字
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
改岁：指新年开始，即春节过后。
里中彦：乡里的贤才、俊杰。
云间僧：来自远方或高处的僧人，此处指同游的方外之人。
徙倚：徘徊，留连不去。
摩娑：抚摸，玩赏。
纡鬰：曲折而茂密的样子。
崚嶒：形容山势高耸突兀。
斜川诗：指陶渊明的《游斜川》诗，朱熹常以此自况。
译文
新年伊始，风和日丽，我满心欢喜地出门去会朋友。这次聚会不仅邀请了乡里的贤达，还特意请来了那位清高的僧人。我们一路前行，渡过清澈的水波，登上了这座亭子。我在绿树的浓荫下久久徘徊，抚摸着那苍老石头的棱角。抬头远望，原野上春意盎然；仰视天空，澄澈明净。一条溪水蜿蜒曲折，两岸草木葱茏；周围的群山高耸挺拔，气势峥嵘。时令的鸟儿欢悦于初升的太阳，潜藏的鱼儿跃出薄薄的冰层。我不禁想起去年的这个时候，俯仰之间心中满是忧愁。那时我长吟着陶渊明的《游斜川》诗，直到日落时分，寒冷的烟雾凝结不散。如今暮色降临，却变成了晴朗美好的夜景，清澈的酒樽映照着华丽的灯火。看着自己衰老的容颜，感叹时光如流水般逝去；看到孩子们稚嫩的牙齿，又为年岁的增长感到些许欣慰。酒喝完了，大家都不愿起身离去，各自深深倚靠着红色的栏杆，沉浸在余韵之中。
赏析
此诗记述了朱熹在新年与友人雅集的情景。通过对比去年之愁与今日之乐，展现了诗人从感时伤逝到珍惜当下的心境转变。诗中写景细腻，动静结合，既有自然山水的清幽，又有文人雅集的温馨，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。