蓬莱清浅今几年，武夷突兀还苍然。
但忻丹籍有期运，不悟翠壁无寅缘。
鼎中龙虎应浪语，纸上爻彖非真传。
明朝猿叫三峡路，一叶径上沧浪船。
奉同公济诸兄自精舍来集冲佑之岁寒轩因邀诸羽客同饮公济有诗赠守元章师因次其韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冲佑：冲佑观，武夷山著名道观。
岁寒轩：道观中的建筑。
羽客：道士。
守元章师：一位姓元的道士师父。
蓬莱清浅：典出麻姑见东海变为桑田，海水变浅，指世事变迁或仙境遥远。
丹籍：记载炼丹术或神仙名录的书。
期运：预期的命运或时机。
寅缘：因缘，缘分。
龙虎：炼丹术语，指铅汞等药物或阴阳二气。
爻彖：《易经》中的卦辞和解释。
沧浪船：典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，指隐逸之舟。
译文
蓬莱仙境海水变浅已是多年以前的事了，武夷山依然突兀高耸，苍翠依旧。只欣喜于丹经中似乎有预定的运数，却不明白翠壁之间并无真正的缘分。鼎中炼制的龙虎丹药恐怕只是胡言乱语，纸上的易经爻辞也不是真正的传授。明天早上猿猴在三峡路上啼叫，我将乘着一叶扁舟径直驶向沧浪之水。
赏析
这首诗是朱熹与道士交往后的感悟。他对道教炼丹术持批判态度，认为那是虚妄之语，转而推崇儒家式的隐逸（沧浪船）。诗中既有对道家文化的了解，又有坚定的理性立场，展现了理学家辟异端的思想特色。