挽蔡太博

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī相xiāng逢féng地dì,知zhī君jūn意yì矫jiǎo强qiáng。
旋xuán闻wén将jiāng使shǐ指zhǐ,劲jìn节jié动dòng朝cháo行xíng。
方fāng为wéi人rén材cái喜xǐ,相xiāng期qī事shì业yè长zhǎng。
知zhī何hé遽jù不bù淑shū,未wèi及jí鬓bìn毛máo苍cāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往昔,从前。

矫强:刚劲有力,意志坚定。

将使指:奉命出使的使命。

朝行:朝廷官员的行为举止或行列。

不淑:不幸,多指死亡。

鬓毛苍:头发变白,指年老。

译文

记得当初我们相逢的地方,我就知道您的心意是那样刚毅坚强。不久便听说您接受了出使的任务,那坚贞的气节震动了整个朝廷。正当大家为您这样的人才感到高兴,并期待您能建立长久的功业时,谁知道命运如此残酷,竟让您遭遇不幸,还没来得及等到两鬓斑白的老年就离开了人世。

赏析

这是一首挽诗,情感真挚沉痛。诗人先回忆蔡太博生前的刚强性格和为国出使的壮举,表达对其才华的欣赏和对未来的期许,随后笔锋一转,感叹其英年早逝,形成了强烈的反差,突显了痛失良才的惋惜之情。