家山花柳春，侍女髻鬟绿。
出处亦何心，晴云在空谷。
题谢安石东山图
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢安石：东晋名相谢安。
东山图：描绘谢安隐居东山场景的画作。
家山花柳春：家乡山水花草柳树呈现春色。
出处：出仕与退隐。
晴云在空谷：晴朗的云飘浮在空旷的山谷，比喻心境开阔、无所挂碍。
译文
画中的东山，家乡的山水间花柳正沐浴在春光里，侍女们的发髻染上了绿色。无论是出来做官还是隐居山林，其实都没有什么执念；就像那晴朗的云朵，悠然地漂浮在空旷的山谷之中。
赏析
朱熹题画，借谢安“东山再起”的典故，表达了一种超然物外的处世态度。他认为真正的贤者，无论进退，内心都应如“晴云在空谷”般自在从容。这不仅是对谢安的赞美，也是朱熹自身追求的理想人格境界：在社会责任与个人修养之间找到平衡，保持内心的宁静与自由。