毛公神仙骨，误落世网中。
髫龀出奇语，砉然惊乃翁。
弱龄翰墨场，不言已收功。
亭亭绝世姿，皎皎冰雪容。
顾步一长啸，笙鹤翔秋空。
调高听者稀，老去竟不逢。
一朝谢尘浊，泠然跨刚风。
回头叫安期，举手邀韩终。
千秋有遗想，一往无留踪。
平生故人心，洒涕铭幽宫。
斯人不可见，斯文鬼神通。
伏承示及毛公平仲墓铭且索挽诗熹不及识毛公而爱重其文旧矣义不可辞顾已不及其虞殡姑以数句题於墓铭后幸辱裁订或转而致之其家幸甚
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伏承：敬辞，承蒙。
墓铭：刻在墓碑上的文字。
挽诗：悼念死者的诗。
虞殡：送葬的车队。
裁订：修改审定。
神仙骨：形容气质超凡脱俗。
世网：世俗的束缚。
髫龀：儿童换牙时期，指幼年。
砉然：迅速破裂或发出的声音，形容才思敏捷惊人。
乃翁：你的父亲。
弱龄：年轻时候。
翰墨场：文坛。
亭亭：高耸直立的样子。
皎皎：洁白明亮的样子。
顾步：回顾脚步，徘徊。
笙鹤：吹笙骑鹤，传说仙人之事。
调高：格调高雅。
谢尘浊：离开尘世污浊，指去世。
泠然：轻妙的样子。
刚风：高空强劲的风。
安期：安期生，传说中的仙人。
韩终：韩众，传说中的仙人。
遗想：留下的想象或怀念。
幽宫：墓穴。
斯文：这篇文章/文化传统。
译文
承蒙您展示毛公平仲的墓志铭并索要挽诗。我虽然不认识毛公，但早就喜爱推崇他的文章，道义上不可推辞，只是遗憾赶不上送葬队伍，姑且写几句题在墓志铭后面，希望您批评指正，或者转交给他的家人，那就太好了。毛公有着神仙般的骨骼气质，却误落入世俗的罗网中。他在幼年时就说出惊人的话语，让他的父亲大为震惊。年轻时在文坛上，不用多说什么就已经取得了成就。他姿态挺拔绝世，容貌洁白如冰雪。他回头长啸一声，仿佛骑着仙鹤伴着笙乐飞翔在秋空中。他的格调太高雅，听众很少，到老也没遇到知音。一旦离世，便轻盈地驾驭着高空的强风而去。他回头呼唤安期生，举手邀请韩终一起成仙。千秋万代留下对他的想象，他一去不回不留踪迹。平生的老朋友心中，洒下泪水祭奠在墓穴前。这个人再也见不到了，但这篇文章的精神鬼神都能通达。
赏析
这是一首典型的悼亡诗，朱熹虽未见过死者，但对其才华推崇备至。诗中运用大量仙道意象（笙鹤、安期、韩终）来赞美死者的高洁与超凡，表达了对人才早逝的痛惜以及对文学精神不朽的信念。