挽陈检正二首其一

宋 ·宋诗

厚hòu德dé高gāo贤xián躅zhú,清qīng名míng起qǐ懦nuò襟jīn。
承chéng宣xuān几jǐ年nián最zuì,明míng恕shù一yī生shēng心xīn。
势shì屈qū飞fēi腾téng晚wǎn,忠zhōng存cún献xiàn纳nà深shēn。
忽hū骑qí箕jī尾wěi去qù,陵líng柏bǎi为wèi谁shuí阴yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

厚德:深厚的德行。

高贤躅:高尚贤人的足迹。

清名:清廉的名声。

懦襟:怯懦者的胸怀,意为能使胆小者振奋。

承宣:传达命令,指任职地方官。

最:考核等级最高。

明恕:明智宽恕。

献纳:进献忠言。

箕尾:星宿名,传说傅说死后化为箕尾星,代指死亡。

陵柏:墓前的柏树。

阴:荫蔽,庇护。

译文

陈检正拥有深厚的德行和高尚贤人的风范,他清廉的名声能让怯懦的人振奋起来。他在地方任职多年,政绩考核总是第一,一生秉持明智宽恕的原则。虽然权势受限,飞黄腾达的机会来得较晚,但他忠诚之心在进献忠言时体现得很深。忽然之间他去世了,墓前的柏树还能替谁遮风挡雨呢?

赏析

这首诗高度评价了陈检正的品德和政绩,特别强调其“明恕”和“忠”。结尾以反问句收束,借墓柏无人庇佑的意象,表达了对良吏逝去的深切哀悼和社会失去依靠的悲凉。