曾说幽栖地，君家近接连。
要携邀月酒，同棹钓溪船。
遽尔悲闻笛，真成叹绝弦。
林猿催老泪，为尔一潸然。
哭刘岳卿
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幽栖地：隐居的地方。
接连：相邻。
邀月酒：举杯邀明月饮酒，化用李白诗句。
棹：船桨，此处作动词，划船。
钓溪船：在溪流垂钓的小船。
遽尔：突然。
悲闻笛：典出向秀《思旧赋》，闻邻人吹笛而怀念故友嵇康。
叹绝弦：典出俞伯牙摔琴谢知音钟子期。
潸然：流泪的样子。
译文
曾经说起过我们要隐居的地方，你家和我家挨得很近。打算带着酒杯邀请月亮共饮，一起划着小船在溪边垂钓。没想到你突然去世，让我悲痛得像听到笛声思念故友一样，真的成了伯牙绝弦那样的知音难觅。树林里的猿猴仿佛在催促我流出老泪，为了你，我忍不住潸然泪下。
赏析
这是一首悼念挚友刘岳卿的诗。诗人通过回忆共同隐居的计划，对比友人突然离世的现实，运用了“闻笛”、“绝弦”两个经典典故，深刻地表达了失去知音的巨大悲痛和孤独感。