春江日东注，我行溯其波。
扬帆指西澨，两岸青山多。
青山自逶迤，飞石空嵯峨。
绿树生其间，幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺，击楫成幽歌。
独语无与晤，兹怀竟如何。
宿石岊馆二首其一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石岊馆：地名，位于福建南平附近，朱熹曾在此停留。
溯：逆流而上。
西澨（shì）：西岸的水边。
逶迤：形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲延续不绝的样子。
嵯峨：形容山势高峻。
搴篷：掀起船篷。
遐眺：向远处眺望。
击楫：敲击船桨，典出祖逖中流击楫，此处仅指划船动作或伴随歌声的节奏。
晤：见面，交谈。
译文
春天的江水每日向东奔流，而我却逆着波浪向西行进。扬起风帆指向西边的水岸，只见两岸青山重重叠叠。青山蜿蜒曲折地延伸，高耸的岩石空自显得险峻巍峨。绿树生长在山石之间，幽静的鸟儿鸣叫声彼此应和。我掀开船篷尽情地向远方眺望，敲打着船桨唱起幽深的歌谣。独自说话却没有人与我交流，这种情怀最终该如何排遣呢？
赏析
诗人描绘了逆流而上的江景，青山绿水与幽鸟相映成趣，营造出清幽孤寂的氛围。后半部分由景入情，通过“独语无与晤”表达了旅途中的孤独感以及对知音难觅的怅惘，情景交融，意境深远。