咏岩桂二首其二

宋 ·宋诗

露lù浥yì黄huáng金jīn蘂ruǐ,风fēng生shēng碧bì玉yù枝zhī。
千qiān林lín向xiàng摇yáo落luò,此cǐ树shù独dú华huá滋zī。
木mù末mò难nán同tóng调diào,篱lí边biān不bù并bìng时shí。
攀pān援yuán香xiāng满mǎn袖xiù,叹tàn息xī共gòng心xīn期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

露浥:露水湿润。

黄金蕊:黄色的花蕊。

碧玉枝:绿色的枝条。

摇落:凋零脱落。

华滋:花开繁盛滋润。

木末:树梢,常指芙蓉等高处之花。

篱边:指菊花,陶渊明“采菊东篱下”。

不并时:不同时开放。

心期:内心的期望或契合。

译文

露水打湿了金黄色的花蕊,风吹动着碧玉般的枝条。当千林万木都在凋零飘落的时候,唯独这棵树开得繁盛滋润。它不像树梢的花那样难以合群,也不像篱边的菊花那样花期不同步。攀援上去闻得满袖芳香,不禁叹息能与它心意相通。

赏析

此诗通过与百花凋零时的对比,突出岩桂“独华滋”的坚韧与生命力。同时将其与木末之花、篱边之菊比较,强调其独特的时令美和亲和力。最后以“香满袖”、“共心期”收束,表达了对高洁品质的认同和精神共鸣。