次韵芮察院送□宝文赴浙漕二首其一

宋 ·宋诗

远yuǎn俗sú何hé劳láo问wèn,威wēi名míng旧jiù已yǐ孚fú。
百bǎi城chéng方fāng仰yǎng泽zé,一yī节jié遽jù还hái都dōu。
圣shèng主zhǔ勤qín修xiū政zhèng,今jīn年nián决jué破pò胡hú。
期qī公gōng宁níng餽kuì挽wǎn,注zhù想xiǎng在zài谋móu谟mó。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芮察院:姓芮的监察御史。

宝文:宋代官职名,此处指被送别的官员。

浙漕:浙江转运使,负责财政运输。

孚:信服,信任。

百城:泛指众多地区。

仰泽:仰望恩泽。

一节:指符节,代表朝廷使命。

破胡:击败北方少数民族政权(金)。

餽挽:赠送财物和车马,指送别礼物。

谋谟:谋划策略。

译文

远离世俗的纷扰何必多问,你的威名早已让众人信服。各地百姓正仰望着你的恩泽,你却突然带着符节返回京城。圣明的君主勤于修明政治,今年决心要打败北方的胡虏。期待你回来不要只想着接受馈赠和送别,大家更关注的是你在朝堂上的谋划策略。

赏析

这是一首送别兼勉励之作。诗人肯定对方过去的政绩和威望,指出其回归朝廷正值国家需要良策之时。诗中隐含了对抗金大业的政治关切,劝勉友人以国事为重,展现理学家关心时政的情怀。