亭亭岩下桂，岁晚独芬芳。
叶密千层绿，花開万点黄。
天香生浄想，云影护仙粧。
谁识王孙意，空吟招隠章。
咏岩桂二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩桂：生长在岩石旁的桂花树。
亭亭：高耸直立的样子。
天香：特指桂花的香气，也指天上的香味。
净想：清净的念头。
仙粧：仙女的妆扮，形容桂花姿态优美。
王孙意：典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋……王孙兮归来，山中兮不可久留”，原指隐居者，此处反用或借用其意象。
招隐章：指《招隐士》这篇诗文。
译文
那棵桂花树高高挺立在岩石之下，在岁末时节独自散发着芬芳。它的叶子茂密层层叠叠呈现绿色，花朵开放时像千万点黄色点缀其间。这天然的香气能引发人清净的思想，云影仿佛守护着它如仙女般的妆容。谁能理解那隐居王孙的心意呢？只能空自吟诵那篇《招隐士》的文章罢了。
赏析
诗人托物言志，赞美岩桂在恶劣环境中（岩下、岁晚）依然保持高洁品格和浓郁香气。“天香生净想”将嗅觉体验升华为精神净化，结尾借“王孙意”表达对隐逸高洁生活的向往与知音难觅的感慨。